Navegar é preciso, viver não é preciso. Petrarca/ (Fernando Pessoa)

Um lugar longe daqui

Eu vou sair sem rumo dia desses

E nada mau se aparecesses

Pra fugir junto comigo

Vamos pro Alaska ou pro Caribe

Lá onde nada nos proíbe

De fazer o mundo ter sentido

Vida é andar longe da estrada

Uma velha calça desbotada

Tão só a mochila pra levar

Vida é nos perdermos pelo mundo

É mergulhar no mar profundo

E ter o céu dentro do olhar

Quero uma canção que seja livre

Pra dizer que o que eu já tive

É bem menor do que eu serei

Quero é dizer aos quatro ventos

Que de hoje em diante todo o tempo

A minha lei é não ter lei

Eu sonho esse dia libertário

Sem mais papéis, sem mais horários

Nós dois e a vida, nada mais

Nós, uma canção e uma guitarra

Soltando ao vento as amarras

Que a terra já ficou pra trás.

Nós, soltando ao vento as amarras

Que o resto já ficou no cais.

Martim César

Vuela en el viento mi canción....

Camino del recuerdo

Caminaré

Por esas calles que hace tiempo fueron mías

                        Y buscaré

El sol clarito que alumbraba aquellos días

                        de mi infancia

Pequeña flor que se durmió

En el recodo de un jardín

                        Recordaré

Los mediodías en la sombra de una higuera

                        Y aquél abuelo

Que cuidaba parejeros pa’ las pencas

                        de domingo

Lejana voz que se grabó

En mi vivir de cunumí

Yo volveré...

Más temprano que tarde volveré

A reconocerme en la mirada de mi gente

Y en la nostalgia de algún paisano trovador

Yo volveré...

Más temprano que tarde volveré

Y aunque tanto tiempo estuve ausente

Verá mi pueblo que lo llevo en mi canción

Si piensas volver al pago no tardes mucho...

Cuando el Sur no es tan solo una palabra

Cuando el Sur no es tan solo una palabra

Es tu voz y tu canción, es tu mano y tu guitarra

Es la calle de tu infancia y es el patio de tu casa

Es tu madre que te acuna y es un canto de cigarras

Cuando el Sur no es tan solo un rumbo más

Es un poco de alegría frente a tanta soledad

Es un tiempo de muñecas y castillos de cristal

Es un río que no sabía si era río o si era mar

Porque allá se ha quedado la charla de tus viejos

Los vecinos preguntando: "Hola, nena,¿Cómo estás?"

Las huellas de tus pasos, la historia de tus muertos

Y ese sueño que es más fuerte que cualquier realidad

Porque el Sur hoy es un tiempo 

                                        más que un pueblo o un lugar

Es la casa que no olvidas y que nunca olvidarás...

Porque el Sur hoy es la vida que ya nunca volverá

Es un río que no sabía si era río o si era mar

Cuando el Sur no es tan solo una palabra

Es el sol en tu ventana y el lucero en el alba

Las mañanas del colegio y las tardes de algazarra

El recuerdo de tu abuela y el dulzor de su mirada

Cuando el Sur no es tan solo un rumbo más

Es el barrio en que creciste y las horas de jugar

Es el beso de tu padre, su presencia y su amistad

Es un río que no sabía si era río o si era mar.

Martim César 

Carpe Diem

Pelas fronteiras do tempo

Se sou um rio de águas mansas

Embora em meio a corredeiras

Por que me amargam as distâncias

Por que me doem as fronteiras?

Mesmo as fronteiras do tempo

O que eu serei e o que eu fui

Não mais que poeira no vento

Gota que no mar se dilui

Quem sabe por que o passado

Não passa, às vezes, pra sempre

E transmite, enfim, seu legado

Invadindo o chão do presente

Casarios antigos, ruas empedradas

Museus de Sacramento, seculares templos

Reduções jesuitas resistindo ao tempo

Pegadas de outras eras cruzando nossa alma

Por isso o sentimento que a imagem provoca

Do mundo que existiu num dia antes de nós

E se acaso silenciarmos ouviremos sua voz

Aproveitem este dia! Eis o tempo que nos toca!

Se a essas águas tão ligeiras

Ninguém pode deter jamais

Por que me agarro às ribeiras

Mesmo ainda distante do cais?

Talvez por que a cada passo

Um tanto de sonhos perdemos

Vai ficando a ilusão nos retratos

Vai seguindo o real nos espelhos

Porque somos carne e memória

- tendo uma vida por centro -

Vamos nos modificando por fora

Ainda que os mesmos por dentro.

Martim César

La única que se pierde es la que se abandona. Madres de la Plaa de Mayo

Cuando una plaza llora

A Juan Gelman, por su lucha

Las madres siguen caminando

En la Plaza de Mayo

Hace mucho que son abuelas

De niños casi olvidados

Pero no habrá nunca olvido

Para quién fue sangre y memoria

Porque una vida nace y muere

Pero no se apaga su historia

Hoy los tiempos ya son otros

Pero quizás sean los mismos...

Los condores solo están disfrazados

Esperando en la paz de sus nidos

Una llovizna cae sobre Buenos Aires

Y es el llanto de las madres

Con sus lágrimas de memoria

Más bien es el llanto del mundo

Recordando un tiempo oscuro

Cuando una plaza llora...

Cuando una plaza llora.

Los días siguen avanzando

Hacia el futuro, siempre más

Y ellas ahí están.. todos los jueves

¡Ni un paso atrás!... ¡Ni un paso atrás!

Son golondrinas con pañuelos blancos

Que levantan la bandera de sus hijos

Con su ejemplo van mostrando al mundo

Que ellos son mucho más que desaparecidos

¡Aparición con vida!... siguen resistiendo

Marchan en la plaza, son como palomas

Sólo hay una lucha que al fin se pierde...

Aquella, compañero, que un día se abandona

Alan Otto/Martim César

Temos nosso próprio tempo... Renato Russo

O calendário

Quando chegamos ao mundo

O tempo não nos importa

É só um distante futuro

Muito além da nossa porta

Na parede, o calendário

(Sem ter pressa) nos espera

Pois sabe o dia e o horário

Em que parte a primavera

Depois o sol sobre as casas

Enfim à estrada convida

Já é hora de abrir as asas

Para a primeira partida

Assim, por livres, corremos

Quase sem tocar o chão

Enquanto o tempo - sereno -

Esmaece a luz do verão

Um dia, sem mais porquê,

Ao diminuir nosso passo

Começamos a entender

Que somos tempo e espaço

E o calendário nos mostra

Que tudo aquilo que fomos

É vida que não tem volta

Tal como folhas no outono

O que adiantou tanta pressa?

Tanto correr contra o tempo?

Se toda a verdade é essa:

Só o que existe é o momento!

Somos peças - nada mais -

De um ciclo que não é eterno

Chama de um brilho fugaz

Que sempre acaba no inverno

Martim César  

O futuro é logo em frente...

Além da sombra dos muros

Além da sombra dos muros

Mas cada vez bem mais perto

O homem muda seu mundo

Transforma a mata em deserto

Sai em busca de outros planos

- como sonhando ter asas -

(Talvez porque em sua volta

Já não terá mais sua casa)

Somente pensa no lucro

Envenenando o plantio

Pouco lhe importa o ar puro

E a sede no olhar dos rios

Porém aqui deste lado

Aos poucos que ainda somos

A Terra faz um chamado

Dizendo que não tem dono

E tendo a canção por bandeira

Vamos cavando trincheiras

Tentando deter em versos

Os que só creem no progresso

Para sua própria riqueza

Destruindo a natureza

Nessa loucura incontida

Sem entender que a vida

É o maior valor do universo.

Além da sombra dos muros

O homem só vive em guerras

Para vender armamentos

Para cada vez ter mais terra

Expulsam os seus nativos

Cultivando a intolerância

Mas esquecem que seus filhos

Não se alimentarão de ganância

E que o futuro é logo em frente

Mas se decide no agora

Se não seremos somente

Não mais que poeira na História!

Martim César

A pedido do amigo Alan Otto

De barro e luz

                                          Jeito de rio

Meu canto, como tantos

Tem em si

Navegador

Nos versos que o universo

Pôs em mim

O mesmo rio

Que embalou a minha infância

Ainda em flor

E hoje me vê

Em suas margens na idade

Do sol-pôr

                                         Chegando ao fim

Vai minha vida como um barco

Rumo ao cais

De barro e luz

Na essência todo homem

Sempre será

De barro e luz

Depois só luz...(talvez só luz)

E nada mais!!!

Martim César

A pedido do amigo Alan Otto

De barro e luz

                                          Jeito de rio

Meu canto, como tantos

Tem em si

Navegador

Nos versos que o universo

Pôs em mim

O mesmo rio

Que embalou a minha infância

Ainda em flor

E hoje me vê

Em suas margens na idade

Do sol-pôr

                                         Chegando ao fim

Vai minha vida como um barco

Rumo ao cais

De barro e luz

Na essência todo homem

Sempre será

De barro e luz

Depois só luz...(talvez só luz)

E nada mais!!!

Martim César

A pedido do amigo Alan Otto

De barro e luz

                                          Jeito de rio

Meu canto, como tantos

Tem em si

Navegador

Nos versos que o universo

Pôs em mim

O mesmo rio

Que embalou a minha infância

Ainda em flor

E hoje me vê

Em suas margens na idade

Do sol-pôr

                                         Chegando ao fim

Vai minha vida como um barco

Rumo ao cais

De barro e luz

Na essência todo homem

Sempre será

De barro e luz

Depois só luz...(talvez só luz)

E nada mais!!!

Martim César

A pedido do amigo Alan Otto

De barro e luz

                                          Jeito de rio

Meu canto, como tantos

Tem em si

Navegador

Nos versos que o universo

Pôs em mim

O mesmo rio

Que embalou a minha infância

Ainda em flor

E hoje me vê

Em suas margens na idade

Do sol-pôr

                                         Chegando ao fim

Vai minha vida como um barco

Rumo ao cais

De barro e luz

Na essência todo homem

Sempre será

De barro e luz

Depois só luz...(talvez só luz)

E nada mais!!!

Martim César

A pedido do amigo Alan Otto

De barro e luz

                                          Jeito de rio

Meu canto, como tantos

Tem em si

Navegador

Nos versos que o universo

Pôs em mim

O mesmo rio

Que embalou a minha infância

Ainda em flor

E hoje me vê

Em suas margens na idade

Do sol-pôr

                                         Chegando ao fim

Vai minha vida como um barco

Rumo ao cais

De barro e luz

Na essência todo homem

Sempre será

De barro e luz

Depois só luz...(talvez só luz)

E nada mais!!!

Martim César

Quais são as palavras que nunca foram ditas? Renato Russo

No país das utopias

No país das utopias todo sonho era real

Todo rumo era possível, toda loucura normal

Só a tristeza que era contra a natureza

E, por isso, com certeza estava fora de lugar

Há muito tempo que eu deixei esse país

Não que eu quisesse, porém meus pés

Indo ao revés, não aceitaram ir sem mim

E foi assim que, sem querer, contra a vontade

Cheguei na idade em que eu tive que partir

E foi há muito essa partida, eu já nem lembro

Tão de repente que quando vi não dava mais

Era só seguir em frente, olhar tudo na distância

Guardar as asas, era crescer, deixar atrás

Pra nunca mais, esse país da minha infância.

No país das utopias todo ser tinha suas asas

E assim voava sob o céu, por sobre as casas

Não havia medo pois para isso era tão cedo

E o maior segredo era viver sem ter amarras

Martim César