www.martimcesar.com.br

quarta-feira, 20 de julho de 2011

Donde estas ahora Kuñatai que tu suave canto no llega a mi? Recuerdos de Ypacaraí



Romance Charrua




Chalouá,

Echo de menos tu mirada em mi camino

Aunque el destino por gualicho quizo así

Como condena nuestra pena es vivir lejos

Pero te llevo sin que él sepa junto a mí



Mi soledad

Se hace canción para volar en las praderas

Por esa tierra que hace tiempo fue tan mía

Ya no estoy, ya no estás... es otro tiempo

Pero en el viento tu nombre suena en rebeldía



Chalouá,

Muchacha dulce como la miel del camoatí

La noche en tu pelo, tus ojos de fuego

Son como el cielo donde alumbra el Guidaí



Chalouá,

Eras tan libre como en las llanuras el berá

Montaña y mar mezclando el verde y el azul

Tus pies pequeños dejaban huellas en la arena

La vida entera bajo el sol y la cruz del sur



Inmensidad,

Ya los Charruas se marcharon para siempre

Sangre y simiente rumbo al tiempo del olvido

Mas en alguna estrella yo estaré, luz y silencio

Porque en el recuerdo de tu amor yo sobrevivo



Palabras Charruas
_________________


Chalouá – Muchacha
Gualiche – Diablo

Guidaí – Luna

Berá – Ñandú





2 comentários:

  1. Mesmo distante,
    sem ver,
    sem tocar,
    o espírito viaja e consegue alcançar
    os cantos mais escondidos das palavras arranjadas,
    ou mesmo as que ficam a rolar
    neste espaço aquerenciado
    onde a alma se arma de coragem
    para conceitos desbravar e
    percebe que não está em nenhum teorema
    ou equação,
    mas são apenas poemas
    que insistem - e conseguem sempre -
    em tocar e fazer bater mais forte
    o nosso coração.

    Martim, parabéns pelo trabalho, que é um trabalho de vida. Grande abraço e nos vemos qq hora em Jaguarão. Nagib A Kanaan

    ResponderExcluir
  2. Salve, Nagib

    Muito obrigado pelas palavras.

    Bom nos encontrarmos por aqui.

    Como diz um ditado espanhol: Más temprano que tarde nos encontraremos.

    Abração

    ResponderExcluir