Decir amigo es decir juegos, escuela, calle y niñez. Gorriones presos de un mismo viento tras un olor de mujer. Joan Manoel Serrat

A palavra amigo

Já faz tempo que eu queria

Ter o dom de uma palavra

Que tivesse, ao ser falada,

A voz do próprio coração

Todo esse claro sentimento

Que a mão tenta e não consegue

Sonha, sangra e não escreve

Pois toda busca segue em vão

Mas quando, um dia, for preciso

Você pode estar bem certo

Cedo ou tarde, longe ou perto

Eu estarei junto contigo

Sem importar lá onde for

O mundo anda tão depressa

Mas eu sei que a hora é essa

- sem saber bem o motivo -

De dizer que ter amigos

Nunca tem preço e sim valor 

Pois somos nós a resistência

De quem não anda sobre o muro

O passo errado, mas seguro

Juntos até na contramão

Não temos medo do futuro

Dois elos de uma geração

Que ainda crê que uma canção

Pode, afinal , mudar o mundo

Martim César

Bendigo os poetas loucos que não fazem pouco do sol das manhãs...

O primeiro poema

O menino apanha a pena

Primeira vez frente ao papel

E o seu limite é apenas

O sonho... do chão ao céu

Em cada frase ele acalma

Algum fantasma interior

Não é a mente. É a alma

Que dá ao verso o valor

De onde virá o seu dom

(a estranha e antiga magia)

Fúria de luz e de som

Que faz da tinta poesia?

Vai ser Drummond ou Pessoa

Vai ser Neruda ou Quintana

Esse menino que voa

Além da fronteira humana?

Depois... ao findar a poesia

Em êxtase, olha sua mão

Igual a Deus - quem diria?

Tem o poder da criação

Mas já uma ideia cruza

E em sua mente se grava

Há que ter pressa! - a musa

Ditou-lhe outra palavra...

Martim César

Allá donde el campo es cielo, abre alas para el vuelo, sin salir de su lugar...

Allá donde el campo es cielo

Mirando la lejanía

Allá donde el campo es cielo

Abre alas para el vuelo

Sin salir de su lugar

Al rededor de su rancho

Son leguas de imensidad

La soledad... lleva adentro

Afuera... el campo nomás 

La vida pasó de largo

Y hoy es tan solo un viejo

Que si le pesa la edad

Le pesan más los recuerdos

Tuvo un amor hace tiempo

¡Quizás le faltó coraje!

Todo quedó en el intento

Y en las bromas del paisanaje

Por eso ha quedado solo

Mateando com sus recuerdos

Allá donde el campo es cielo

En un ranchito puestero...

Martim César

Se foram todos pra o povo, buscar o quê, não se sabe!... Ficou atrás a lembrança, que o tempo chamou saudade.

Pintura em quadro de ausência

Tenho a ausência estradeira das taperas

Onde ainda os pomares dão seus frutos

Caudal do tempo que no vento tudo leva

Gente que partiu, olhar vazio, vestindo luto

Ainda ontem havia chama no pavio

Velas pelo rancho e riso solto de criança

Uma gamela esperando junto à porta

E uma roseira florescendo de esperança

Mas o inverno desses fundos de campanha

É bem mais frio do que as geadas manhaneiras

E essa gente se cansou - igual à terra -

Se fez estrada, céu de néon, nuvem de poeira

Tenho o silêncio desses tristes corredores

De casas velhas como quadros de abandono

Portas abertas apontando para a estrada

Na voz do vento perguntando por seus donos

Templos vazios onde a vida teve um fim

Embora o tempo – por ser tempo – não esquece

E ainda se mostra na roseira envelhecida

Que a cada ano, sem porquê, ainda floresce!...

Martim César

Se eles têm três carros, eu posso voar. Mas louco é quem me diz, e não é feliz. Secos e molhados

Celebração aos poetas loucos

Dou vivas a essa rebeldia

Que as folhas vazias

Não podem domar

A esse voo incerto

A um lugar tão perto

De nenhum lugar

À incontrolável febre

Daquele que escreve

Poemas ao vento

E do inferno ao céu

Derrama no papel

Rios de sentimento

Celebro os doidos da arte

E o seu mundo à parte

Sem regras cabais

Que navegam sozinhos

Por um mar de vinho

Sem buscar um cais

Que, mesmo sem vê-las,

Acendem estrelas

Nas almas feridas

E vivem sem medo

Que é o maior segredo

Dessa nossa vida

Dou graças aos poetas loucos

Que não fazem pouco

Das palavras vãs

Que rompem as grades

Para a claridade

Do sol das manhãs

Que cultuam versos

Nesse universo

Do céu interior

Que vivem de sonhos

E, às vezes, tristonhos

Se matam de amor Martim César

Quem beberá na cacimba Onde saciei minha sede? Quem se embalará na rede Que, ao vento, balança ainda?

 

Entre charlas e poemas

Eu faço minha poesia

Feito quem busca pros dias

Estrelas da noite imensa

Assim encontro sentido

A este ser dividido

Entre o que é e o que pensa

Escrevo em qualquer papel

As frases desse mundéu

Onde enredei meu viver

Assim as horas mais vãs

São como o sol das manhãs

Que tudo invade ao nascer

De mim, restará o que digo

Numa canção ou num livro

Nalguma história de amor...

Mas não me creiam deveras

Minha verdade mais séria

É o meu olhar sonhador

O universo que eu toco

Em meio a charlas e copos

Nas minhas noites insones

É essa luz que me ensina

Que a chama que me ilumina

Também me queima e consome

Andar... eu ando e andando

Eu vejo o mundo rodando

E nele eu sigo, à deriva

Cumprindo o eterno dilema:

Saber que o maior poema

É sempre menor que a vida

Martim César

Eles passarão... nós passarinho! Mário Quintana

Para um grito-passarinho de Quintana

A palavra é uma ave na garganta

Abre asas e no céu se faz um grito

Um quadro... desespero que espanta

Que diz tudo mesmo nada sendo dito

Qual frase de ternura de Guevara

Qual libelo de Sepé ao infinito

Resiste na canção de Victor Jara

Num poema de Neruda al Sur escrito

Feito um basta na injustiça deste tempo

Feito sonho (o meu sonho mais bonito!)

Onde ninguém mais gritasse por lamento

Onde o mal, já por ser mau, fosse proscrito

Quero um grito, mas que seja de esperança

Um de Quixote - o cavaleiro sonhador -

Ou que viesse, tal e qual ao da criança

Ao nascer... com toda a vida ainda em flor

Quero um grito-passarinho de Quintana

Ou do Pessoa... para além do Bojador

Que sonhe a humanidade mais humana

Ou o profano e livre grito... do amor!

Martim César

E se um dia o inverno for verão...

 

Para os dias que virão...

Não me peças que eu seja um rio sereno

Desses que eternizam tardes calmas

Minha vida é mar revolto, sol a pleno

Nunca pude dar silêncio à minha alma!

Desde o dia em que abri as minhas asas

Compreendi que buscar rastros era em vão

Quem partiu e depois quis voltar às casas

Só encontrou em seu regresso a solidão

Mas, companheira, quando chegas de mansinho

Nesse rancho onde eu guardei meu coração

Em teus olhos eu encontro o meu caminho

E já não temo mais o frio dos dias que virão

Mas, companheira, no calor do teu carinho

O meu inverno se aconchega em teu verão

E enfim entendo que já não quero ser sozinho

E arrumo o rancho para os dias que virão

Não me peças que eu seja um rio sereno

Igual a esses que enfeitam as paisagens

Minha vida é mar revolto, sol a pleno

Águas rebeldes alargando as suas margens

Quando se tem no coração noites escuras

Vale bem mais a frágil luz de cada estrela

Pequeno ser que a cada passo se pergunta

Que vale a vida... se a vivermos sem vivê-la?

Martim César

Que los más infelices sean los más privilegiados. Jose Gervasio Artigas

Va un gaucho por el pueblo

¿Porque te ríes, compañero

Con tu traje y tu corbata

De ese viejo que camina

Sombrero, poncho y alpargata?

Vino a buscar en el pueblo

La salud que ya le falta

Pero por más que no tenga

Jamás te ha pedido nada

Yo lo he visto a este señor

En sus tiempos de baqueano

Con la Pampa por delante

Con sus riendas en la mano

Hombre de muchos silencios

Y de saberes muy hondos

‘Pues las palabras son muchas

Pero los actos son pocos’

Es nuestro mundo, paisano...

No el que soñamos un día

La patria que pudo ser

Y no esta que no es mía

No te rías si no sabes

De tu tierra las raíces

!En ese viejo camina

La patria grande de Artigas!

Martim César

Quem foge à terra natal em outros cantos não pára.... Luiz Gonzaga

A cruz que deixa quem parte

A fraca luz de um lampião

Alumiando o rancho silente

Espelha no olhar dos velhos

A luz da alegria ausente

Vai-se a carreta de muda

Amanhã... mal clareando o dia

Buscar no povo o que o campo

Mermou em safras vazias

Não mais que ontem a esperança

Botava pratos na mesa

Mas veio a seca... e o descaso

Pousou no rancho a tristeza

Atrás restará a tapera

Feito cruz num solo santo

Mostrando aos olhos do mundo

Que assim vai morrendo o campo.

No olhar, a água do açude

Nuvens de inverno, na mente

Atrás estava o futuro

Mas não chegou ao presente

Destino de muitos outros

No chão sem chão de uma vila

A água há muito esperada

Só vai chover nas retinas

Martim César

Não gosto da arquitetura moderna porque ela não é capaz de construir casas antigas. Mario Quintana

Por trás dessas portas

Há bem mais que silêncio por trás dessas portas

Bem mais que fantasmas sussurrando ao vento

Cochichando às noites – em suas horas mortas -

Que ainda seguem vivos, apesar do tempo...

São tantos romances e dramas mundanos

Que deixaram rastros no vão dos portais

Enfim apagados... são sonhos humanos

Que além dos retratos descansam em paz

Por trás dessas portas a vida nem sabe

Que outro tempo invade o coração da gente

Mostrando que tudo passa de repente...

Somente das coisas é a eternidade!

Rangendo se abrem nas horas silentes

Parece que tentam despertar a cidade

Mas depois se calam pois, talvez, pressentem

Por trás da madeira só restou saudade

No cimo da igreja, vigiando as casas

Um relógio parado timbrou-se no tempo

De nada lhe importam os dias que passam

Suas horas ficaram em outro momento

No alto pé direito se esconde o passado

Nos entalhes gravados o fim de uma era

Nas ruas o mundo caminha apressado...

A vida é tão breve e o tempo não espera!

Martim César

Seguimos, alma livre e libertária, nem a morte nos separa desse dia que há de vir.

 

Sobre as utopias

Onde estará agora a tua fúria jovem

Tua palavra ao vento

Tua esperança nobre

Nesse mundo que havia de vir?

Onde estarão agora as tuas utopias

O teu punho ao alto

Tuas garras de sonho

Enfrentando aos gritos os surdos fuzis?

Que o mundo mudou, disso eu já sei bem...

E que nesses anos todos, mudamos também

Que a guerra foi perdida e que ficamos sós

E que essa não é a vida que sonhamos nós

Mas quem foge à luta não aprende nada

Pois mais vale o passo que a própria chegada

E o maior segredo é não andar sozinho

É ir tirando, juntos, as pedras do caminho

Onde estará a tua alma revolta

Tua raiz de povo

Tua canção liberta

Sonhando nas praças um novo país?

Onde estarão agora os teus ideais

Tua juventude alerta

Semeando nas ruas

O chão desses filhos que hoje estão aqui?

Martim César